昨天到Home depot去買kerosene(煤油)，打算買來配Ed' Red，找了一下貨架上，沒看到有Kerosene的影子，於是便問了在旁邊的店員「請問你們有沒有煤油？」(為回饋華人，已直接翻譯為中文)
店員甲：「有，但是放在後面，你需要多少？我可以幫你去拿。」
我：「一加侖應該夠了，嗯，能不能麻煩你給我一加侖的煤油，謝謝。」(聽起來有點像是在菜市場的對話<能不能麻煩給我一斤蛋>)
店員甲：「好的，請你先到櫃檯等，我要到後面拿，差不多要十分鐘。」
我：「好，謝謝。」
到了櫃檯沒多久，就看到那店員走到櫃檯旁的電腦查螢幕上點來點去的，接著，他說：「先生，我們沒有存貨了。」他指一指電腦螢幕，接著說：「It is out of season.」
嗯.............對不起，我不是要買蓮霧耶.........
No comments:
Post a Comment